首页 / 电竞 / 正文

「亚游集团·解读」《偶像大师MLTD》大神环声优稻川英里及制作人登台与玩家相见

万代南梦宫游戏旗下《偶像大师(THEIDOLM@STER)》系列手机游戏《偶像大师百万人演唱会!剧场时光》(以下简称:剧场时光)繁体中文版即将在台上市,《剧场时光》中饰演大神环的声优稻川英里,以及《偶像大师》总制作人坂上阳三、《剧场时光》制作人狭间和歌子登上2019漫画博览会ICHIBANJAPAN日本馆舞台,与台湾的制作人们相见欢。

在活动一开始,稻川英里首先用中文向台下的观众们问好,并且表示这次《剧场时光》得以推出繁体中文版非常开心,希望能藉此机会让更多人认识《剧场时光》的魅力。

狭间和歌子制作人提到,其实她先前就已经来过台湾进行市场调查,当时被几位台湾的玩家认出来,并向她表示希望能够推出中文版,这次能够实现玩家们的愿望,真的感到相当荣幸。

坂上阳三总制作人则表示,虽然《偶像大师》系列的家用主机游戏已经出过中文化版本,不过以手机游戏来说,《剧场时光》则是首次推出的繁体中文版作品,也是第一款进军海外的手机游戏系列作,希望玩家能多多支持。

《偶像大师》系列的玩家们,因为在游戏中扮演协助心爱偶像成长的Producer,彼此以制作人相称。这次狭间制作人再度来台,提到之前收到很多玩家自制的名片,因此本次特地带了自己的名片来与台湾的制作人(玩家)交换。

稻川英里透露本次是二度来台,两年前曾在THEIDOLM@STER765MILLIONSTARSFirstTimeinTAIWAN演唱会登台演出。她询问现场是否有粉丝当时也到场参与,引起热烈回响,她表示感动到想哭。

狭间制作人接下来开始介绍《剧场时光》的特色,强调不只是单纯的音乐节奏游戏,还有非常多能够与偶像交流的要素,相信能体会到与偶像们一同成长的心情。游戏中精心制作歌舞表演场景,节奏游戏部分也分为各种模式,从简单到本格派、甚至还能近距离注视偶像。

本次推出中文版,狭间制作人希望藉此让玩家能以母语来百分百理解偶像的心情,即使是玩过日版的玩家,也希望能玩玩看中文版来体验一下不同的氛围。游戏中的角色语音以及歌曲都是原汁原味呈现,文字、介面部分则是彻底在地化。只不过歌词的部分因为难以翻译,因此会以日文原文显示;所以要请粉丝多多支援,把歌词的意义传达给其他制作人。

随后展开的是由狭间提议的剧场时光限定制作人会议,与各位玩家现场交流分享《剧场时光》的魅力之处。本身也是忠实玩家的稻川英里首先抛砖引玉,提出玩法的多样性、超高重现度。她滔滔不绝地举出,游戏中可以透过网志、邮件等系统来与偶像交流,还能在演奏时正面跟偶像面对面,非常有临场感。狭间制作人也透露,游戏中的MV都是制作团队实际参考演唱会打造,包含灯光、动作、运镜都十分讲究。

轮到现场玩家分享时,两位被点到的制作人都以一口流利的日文直接描述自己对游戏的喜爱之处,像是放不同的偶像上台,唱歌的声音还会变化、可以编组自己的偶像团体,看喜欢的角色与伙伴互动等等。

稻川英里也在台上抢先试玩中文版游戏,原本就擅长节奏游戏的她漂亮打出FullCombo,让台下大呼不愧是大神环!她也开玩笑地说上手的秘诀就是气魄跟毅力,不过仍然认真与玩家分享攻略,表示可以透过游戏中的练习模式多打几次,或者是从较简单的难度开始,用身体来记住节奏。

狭间制作人也在这次活动上公开《剧场时光》的最新情报,除了宣传现正实施中的事前登录活动之外,还表示由于追踪官方粉丝专页的人数突破2万人次,已确定会在游戏推出时发放给每位玩家1000石,突破3万人次再加码1000石。

狭间制作人更带来首次揭晓的情报,指出本次宣传主视觉的服装并非ShinyTrinity(シャイニートリニティ),而是颜色不同的GloryTrinity,中文名为辉煌一体。

在见面会的尾声,三位来宾除了感谢台湾制作人的热情声援之外,也同时也希望透过即将推出的繁体中文版,让更多海外的朋友了解《偶像大师百万人演唱会!剧场时光》的魅力。坂上阳三总制作人也提到明年就是《偶像大师》系列15周年,希望玩家们可以继续支持。